Le esportazioni di petrolio del nord dell'Iraq si sono bloccate nei negoziati con la Turchia

LONDRA, 14 aprile (Reuters) - (Questo articolo del 14 aprile è stato rielaborato per dire "Tutto ciò che riguarda la ripresa dei flussi di petrolio", non "Tutto ciò che riguarda il petrolio", al paragrafo 6)

Le esportazioni di petrolio dal nord dell'Iraq al porto turco di Ceyhan rimangono ferme quasi tre settimane dopo che un caso arbitrale ha stabilito che Ankara doveva a Baghdad un risarcimento per le esportazioni non autorizzate.

La sentenza arbitrale del 23 marzo della Camera di commercio internazionale (ICC) ha ordinato alla Turchia di risarcire Baghdad per 1,5 miliardi di dollari per le esportazioni non autorizzate da parte del governo regionale del Kurdistan (KRG) tra il 2014 e il 2018.

In risposta, la Turchia ha bloccato il flusso di 450.000 barili al giorno. Vuole negoziare il pagamento e risolvere un secondo caso arbitrale riguardante i flussi non autorizzati dal 2018 prima di riavviarli, secondo le fonti.

Gli operatori dei gasdotti non hanno ancora ricevuto istruzioni per riavviare i flussi, ha detto venerdì a Reuters, a condizione di anonimato, una fonte vicina alle esportazioni.

Altre due fonti hanno detto a Reuters che Baghdad deve ancora chiedere alla Turchia di riaprire l'oleodotto.

"Tutto ciò che riguarda la ripresa dei flussi di petrolio ora è nelle mani di Baghdad e della Turchia, entrambe le parti devono raggiungere un accordo per riavviare i flussi", ha detto Lawk Ghafuri, capo degli affari dei media esteri per il KRG.

La Turchia sta cercando trattative di persona relative alla somma di 1,5 miliardi di dollari che le è stato ordinato di pagare all'Iraq a titolo di risarcimento danni, ha detto a Reuters una fonte separata.

L'azienda statale irachena SOMO è in attesa di finalizzare alcune questioni tecniche essenziali per riavviare i flussi con il ministero delle risorse naturali del KRG, hanno detto a Reuters due funzionari petroliferi iracheni.

Il governo federale iracheno a Baghdad e il KRG hanno firmato il 4 aprile un accordo temporaneo nella speranza di riavviare i flussi.

I mancati ricavi derivanti dallo stop per il KRG ammontano a circa 550 milioni di dollari, secondo i calcoli della Reuters basati su esportazioni di 375.000 barili al giorno, lo storico sconto del KRG rispetto al greggio Brent e 20 giorni di interruzioni.

Il ministero dell'Energia turco e quello del Petrolio iracheno non hanno risposto alle richieste di commento.

L'Iraq ha anche presentato una petizione alla corte federale americana per far valere il lodo arbitrale contro la Turchia, secondo i documenti depositati presso la corte.

I nostri standard: i principi fiduciari di Thomson Reuters.